親愛的匯豐銀行(原中華銀行)客戶，您好！

通知您為了提供您更完整的信用卡服務，本行謹訂於97年11月8日完成原中華銀行信用卡之整合作業，即日起本網站不再提供信用卡相關服務，原中華銀行信用卡所提供之權益與優惠亦已隨同卡片終止，若您想瞭解更多匯豐銀行所為您提供之服務，歡迎您至匯豐銀行網站http://www.hsbc.com.tw查詢。

提醒您，若您的原中華銀行信用卡有未結清之帳務，仍可於繳款期限前，持原中華銀行信用卡帳單繳費。11月8日起，您將會收到新的匯豐銀行帳單，匯豐銀行與原中華銀行所提供之信用卡繳款方式略有不同，詳細繳款方式請參閱新帳單上之說明。

如有任何問題或建議，請洽本行信用卡客服專線(02)8072-3000，我們將誠摯地為您服務。